* jedinečná příležitost proniknout k hloubce biblického poselství

* mimořádný záběr poznámek a odkazů

* kvalitní soudobá čeština

* 70 stran příloh a map

* pevný bílý papír vhodný ke vpisování poznámek

Hlavní cíle Českého studijního překladu: * každé slovo nebo slovní spojení originálu překládat na všech místech stejně (konkordantnost) * neovlivňovat výsledný text teologickými názory překladatelů * zachovat co nejvíce informací z originálního textu.

K co nejvyšší míře naplnění těchto náročných a jen obtížně dosažitelných cílů slouží bohatý aparát desítek tisíc jazykových, historických i výkladových poznámek